Phạm Võng Kinh Bồ Tát Tâm Địa Phẩm Hạ Lược Sớ (Bộ 4 tập)

 Phạm Võng Kinh Bồ Tát Tâm Địa Phẩm Hạ Lược Sớ (Bộ 4 tập) -梵網經菩薩心地品下略疏

• Người thuật: Hoằng Tán
• Tàng bản tại: Thiên Sơn Tự (chùa Bồ Đề)
• Tổng số tập: toàn bộ 8 quyển chia làm 4 tập

Phạm Võng Kinh (tên gọi đủ: Lô Xá Na Phật Thuyết Bồ Tát Tâm Địa Giới Phẩm Đệ Thập), cũng gọi Phạm Võng Kinh Bồ Tát Tâm Địa Phẩm, Phạm Võng Giới Phẩm Kinh – bộ 2 quyển, tương truyền do ngài Cưu Ma La Thập dịch vào đời Diêu Tần, được thu vào Đại chính tạng tập 24.

Nội dung kinh này nói về các giai vị tu đạo của Bồ tát và 10 giới nặng, 48 giới nhẹ mà Bồ tát thụ trì. Cứ theo bài tựa của ngài Tăng triệu trong Kinh Phạm Võng, Quảng bản của Kinh này gồm có 61 phẩm, 120 quyển, Kinh này là phẩm thứ 10. Giáo môn của chư Phật trùng trùng vô tận, trang nghiêm pháp thân không bị ngăn ngại, giống như mạng lưới (võng) Nhân đà la của Đại Phạm thiên vương, lớp lớp giao thoa xen lẫn nhau không cùng tận, cho nên kinh này được gọi là Kinh Phạm Võng.

Xưa nay Kinh này thường được lưu hành quyển hạ, gọi là Phạm Võng Bồ Tát Giới Kinh, Bồ Tát Giới Bản, Đa La Giới Bản, Bồ Tát Ba La Đề Mộc Xoa Kinh, Phạm Võng Kinh Lô Xá Na Phật Thuyết Bồ Tát Thập Trọng Tứ Thập Bát Khinh Giới.

Phạm Võng Kinh Bồ Tát Tâm Địa Phẩm Hạ được Ngài Hoằng Tán rút ra từ bản Kinh Phạm Võng do Ngài Cưu Ma La Thập dịch.

Quyển Hạ còn gọi là Phạm Võng Bồ Tát Giới Kinh, đề cập đến sự ẩn một của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni từ nơi thế giới Liên hoa đài tạng và sự xuất hiện của Ngài trong thế giới Ta Bà này. Trong đó, nội dung đề cập đến thân thế, chí nguyện xuất gia, tu tập, thành đạo và nói 58 giới của Bồ tát, gồm 10 giới nặng là thuộc về Giới pháp vô tận; 48 giới còn lại là thuộc về giới nhẹ, nghĩa là chúng không quan trọng so với 10 Giới pháp vô tận, nhưng nó lại cần thiết để thành tựu pháp môn Tâm địa. 

Kinh này được xem là kinh điển bậc nhất về luật Đại thừa, rất được giới Phật giáo Trung quốc và Nhật bản coi trọng. Ngài Tối trừng của Nhật bản đã lấy kinh này làm căn cứ, dựa vào đó mà xử đoán các vấn đề có liên quan đến giới luật đương thời.

Một số sách chú giải Kinh Phạm Võng phần nhiều chỉ đề cập đến 10 giới trọng, 48 giới khinh. Nhưng trong bộ Phạm Võng Kinh Bồ Tát Tâm Địa Phẩm Hạ thì lại khác. Trong tác phẩm này, Ngài Hoằng Tán chú giải một cách chi tiết và rõ ràng, giúp người đọc hiểu rõ hơn về ý nghĩa và sự thực hành của Bồ Tát giới. 

Tác phẩm này có thể là hành trang cần thiết cho những ai muốn thực hành Bồ Tát giới theo đúng lời Phật dạy. Vì vậy, Thư viện An Vi xin trân trọng giới thiệu bộ sách quý này đến quý Thầy, quý Tăng, Ni, Phật tử. Cầu cho quý vị sau khi đọc đều được thâm nhập vào thế giới Bồ Tát để thăng hoa trên bước đường thượng cầu Phật đạo, hạ hóa chúng sanh.