Thiền Uyển Truyền Đăng Lục (Bộ 2 tập)

Thiền Uyển Truyền Đăng Lục – 禪苑傳灯錄

• Nơi tàng bản: Liên Tôn Tự 蓮尊寺
• Tổng số tập: 2 tập
• Biên tập và chỉ đạo khắc in: Hòa thượng Phúc Điền

Vào thời Hậu Lê, thiền sư Như Sơn soạn và khắc in “Kế Đăng Lục” năm Giáp Dần (1734). Đến đời Nguyễn, vào năm Tự Đức thứ 12 (1859), hòa thượng Phúc Điền có tục biên một số vị thiền sư phái Lâm Tế vào bản sách của Như Sơn và cho khắc in bộ Kế đăng lục.

 Theo bài tựa do hòa thượng Phúc Điền viết:

“Nước ta xưa có Thiền uyển làm lục, Tập anh làm tên, chép đại khái các bậc cao tăng thạc đức của ba triều đại. Nội dung lỗ mỗ bất nhất, văn mạch khó phân, cho nên hiệu đính lại, chép ra khắc in lưu hành, để giữ bản cổ, riêng làm quyển thượng. Đến triều Trần có một quyển Thánh đăng ngữ lục, chỉ chép ba tổ triều Trần, có tích không hình. Đến đời Hậu Lê, tổ sư Như Sơn noi theo sách Ngũ đăng hội nguyên, soạn thành ba quyển, có hình có tích. Bắt đầu từ Phật Uy Âm, thứ đến 7 Phật Thế Tôn, sau nữa đến 28 tổ Tây thiên, 6 tổ Đông độ, và 3 tổ Chuyết Công, Minh Lương, Chân Nguyên thuộc pháp phái Lâm Tế và 2 vị hòa thượng Thủy Nguyệt và tổ sư Tông Diễn thuộc chính tông Tào Động ở nước ta. Pháp phái Lâm Tế từ tổ Chân Nguyên truyền đến thượng sĩ Cứu Sinh về sau chưa được bổ sung vào. Nhân đó, lão tăng theo thứ tự kế đăng ở trên mà tiếp tục phụ thêm 5 vị tổ sư có hình có tích từ cuối đời nhà Lê cho đến khoảng năm Mậu Ngọ niên hiệu Tự Đức thánh triều, trong có bậc thượng sĩ xuất trần, phụng xứ cao lưu tu trì; ngoài có thánh quân đại thần, tại gia cư sĩ ngoại hộ, nếu sắp xếp thì có thứ tự, thương xót đèn tổ tàn mà sắp mất, vì thế lão tăng đem hết tâm lực, mấy phen lược chép từ ba tổ nhà Trần, hai phái Lâm – Tào, chân tục nhị đế, làm thành một tập cùng Ngoại khoa tạp lục, biệt làm quyển hạ, khiến pháp truyền nhau, mà đèn tiếp nối”.

Hòa thượng Phúc Điền đã làm một công việc là vừa khắc in hai tác phẩm Thiền uyển tập anh, Kế đăng lục, vừa biên tập một quyển hạ để trở thành một bộ sách gồm 5 quyển, lấy tên là Thiền uyển truyền đăng lục, như ông đã ghi với tên đề Truyền đăng ngũ quyển. 

Thiền uyển truyền đăng lục quyển thượng chính là trùng khắc lại nguyên bản Thiền uyển tập anh với nhan đề (Trùng khắc) “Đại Nam thiền uyển truyền đăng tập lục quyển thượng”.

Thiền uyển truyền đăng lục quyển hạ được khắc bản với nhan đề “Đại Nam thiền uyển kế đăng lược lục tự Trần chư tổ Lâm Tế, Tào Động quyển hạ” – do chính Hòa thượng Phúc Điền viết.

Thư viện An Vi xin trân trọng giới thiệu đến Quý độc giả.