Sản phẩmDịch Hán Nôm
Khắc ván gỗ thị
Dịch các loại văn bản khác
Biên mục số hóa tư liệu
Bảo quản tư liệu
096 921 8488
290.000₫
Tình trạng: Sách mới
Chất liệu: Giấy xuyến chỉ
Kích thước: 18x27cm
Số trang: 40
Nhân vật liên quan: Thiền sư Thích Quảng Tốn Tổ Nguyên Uẩn
Ngôn ngữ: Song Ngữ
Quy cách: Sách được khâu thủ công theo lối cổ, bìa cậy nâu, in giấy xuyến chỉ gấp đôi, đọc ngược từ phải sang, khâu gáy bằng chỉ dù, quét nâu, tem sách chống xước, mực in chống nước không phai màu.
Phí vận chuyển: Miễn phí toàn quốc
VIÊN MINH TỰ CÚNG TÔN SƯ KHOA – 圓明寺供尊師科
- Năm biên soạn: 1915
- Ngôn ngữ: song ngữ Hán – Việt
- Biên soạn: Thiền sư Thích Quảng Tốn
- Dịch nghĩa: Cư sĩ Lê Quốc Việt
- Phiên âm, hiệu đính: Đệ tử Học Phật (Cư sĩ Nguyễn Văn Quyền)
Viên Minh Tự Cúng Tôn Sư Khoa là bản văn chữ Nho viết tay, do Thiền sư Thích Quảng Tốn soạn sau khi Tôn sư của Ngài là Thích Nguyên Uẩn viên tịch (ngày 16 tháng Chạp năm Giáp Dần, tức 30/1/1915 dương lịch). (Cả hai thầy trò cùng quê ở xã Tri Chỉ, tổng Hòa Mỹ, phủ Thường Tín. Nay là thôn Tri Chỉ, xã Tri Trung, huyện Phú Xuyên, Tp. Hà Nội).
Năm 1997, cụ Phạm Vũ Đỉnh (là chắt ngoại Thiền sư Thích Nguyên Uẩn) được Hòa thượng Thích Phổ Tuệ giao bản văn cúng này về photocopy để dùng làm văn cúng Tổ tại chùa Trung Đồng thôn Tri Chỉ. Thầy chùa và các cụ thôn Tri Chỉ thống nhất viết hai chữ 中同 (Trung Đồng) đính lên hai chữ 圓明 (Viên Minh) tại nhan đề thành Trung Đồng Tự Cúng Tôn Sư Khoa, đồng thời đưa thêm đường thỉnh Thiền sư Thích Quảng Truyền (là đệ tử trưởng của Thiền sư Thích Nguyên Uẩn, trụ trì chùa Trung Đồng, viên tịch ngày 26 tháng Chạp năm Nhâm Tuất tức 11/2/1923 dương lịch) trước đường thỉnh “Phú Xuyên hải chúng, …” (do cụ Trần Huy Đĩnh soạn và viết thêm 2 trang, từ chữ “Càn Khôn phú tính…” đến chữ “… xuất gia đầu Phật, phụ cập”, nét chữ khác hẳn với nguyên bản), rồi photocopy thành bản văn cúng dùng riêng tại chùa Trung Đồng.
Thiền sư Thích Nguyên Uẩn (1864-1915) là Sơ tổ chùa Viên Minh kiêm Đệ tứ tổ chùa Đa Bảo, đồng thời cũng được nhân dân làng Tri Chỉ thờ làm Sơ tổ chùa Trung Đồng do Ngài có công quy tập xây dựng chùa. Công huân của Ngài thật lớn lao trong việc xây dựng chùa chiền, viết chữ cho thợ khắc ván in kinh và thành lập Viên Minh pháp hội. Còn Thiền sư Thích Quảng Tốn (1883-1961) là đệ tử thứ ba của Thiền sư Thích Nguyên Uẩn, nối nghiệp làm Đệ nhị tổ chùa Viên Minh, cũng chính là thầy của Đệ tam Pháp chủ Trưởng lão Hòa thượng Thích Phổ Tuệ.
Trong một nhân duyên, cư sĩ Lê Quốc Việt cần sưu tập bản văn cúng Tổ chùa Viên Minh, mà xưa kia ông đã từng có lần đến bái yết Trưởng lão Hòa thượng Thích Phổ Tuệ khi Ngài còn tại thế nhưng không gặp, nên có sở cậy đệ tử tìm giúp. Duyên may, cư sĩ Nguyễn Văn Quyền (Đệ tử Học Phật) từng quen thân với cụ Phạm Vũ Đỉnh, nghĩ đến cụ là người làng Tri Chỉ quê của Thiền sư Nguyên Uẩn, bèn gọi điện nói chuyện với cụ về Thiền sư, trong khi trò chuyện, tuy chưa hỏi mà cụ tự nói đến bản văn cúng Tổ này. Ngay chiều hôm ấy (7/11/2021), Cư sĩ Nguyễn Văn Quyền về làng Tri Chỉ diện kiến cụ Đỉnh, xin chụp lại toàn bộ bản văn cúng và các thư tịch liên quan đến Thiền sư Nguyên Uẩn, rồi gửi tặng cư sĩ Lê Quốc Việt. Cư sĩ rất vui, tin rằng: “Âu cũng là nhân duyên tốt được tổ ngầm gia hộ”.
Theo nguyện vọng của các cụ ở làng Tri Chỉ, cùng với lòng kính ngưỡng các Tổ, muốn truyền rộng công huân các Tổ tới khắp đồng dân thôn Tri Chỉ cùng khắp thập phương, cư sĩ Lê Quốc Việt đã phát tâm dịch nghĩa chú thích bản văn Trung Đồng Tự Công Đức Bi và dịch bản văn Trung Đồng Tự Cúng Tôn Sư Khoa.
Trích lời tựa của Đệ Tử Học Phật – Cư sĩ Nguyễn Văn Quyền
Sản phẩm tương tự
